19. peatükk · 19.11
Kahe PDF-faili võrdlemine: mis on muutunud?
Teine pool saadab sulle „veidi muudetud“ pakkumise või uue lepingu PDF-failina tagasi, ütlemata, mis on muutunud. Rida-realt kõrvuti lugemine võtab palju aega ja nii jääb mõni summa või tähtaeg kergesti märkamata. Euro-Office'is pole nuppu kahe PDF-faili võrdlemiseks, kuid on olemas usaldusväärne ümbernurga lahendus: teisenda mõlemad PDF-failid tekstidokumendiks ja lase Euro-Office'il need võrrelda.
Näites võrdleb Bakkerij De Korenaar koristusteenuse pakkumise kahte versiooni: Offerte versie 1.pdf ja Offerte versie 2.pdf.
1. samm: teisenda mõlemad PDF-failid DOCX-vormingusse
- Ava Offerte versie 1.pdf oma WebOké Nextcloudis.
- Klõpsa File (Fail), vali Save Copy As (Salvesta koopia nimega) ja klõpsa DOCX (1).
- Euro-Office hoiatab, et PDF teisendatakse muudetavasse vormingusse ja see ei pruugi välja näha täpselt samasugune. Klõpsa OK. Teise teate uue vormingu kohta kinnita samuti nupuga OK.
- Salvesta koopia oma Nextcloudi, nagu iga teise Save Copy As puhul (vt PDF-i teisendamine muudetavaks Wordi failiks).
- Tee sama failiga Offerte versie 2.pdf.

PDF-faili Wordi-failiks teisendamise kohta loe lähemalt artiklist PDF-i teisendamine muudetavaks Wordi failiks.
2. samm: võrdle
- Ava vana versiooni DOCX-fail.
- Ava vahekaart Collaboration (Koostöö) ja klõpsa Compare (Võrdle).
- Vali Document from storage ja seejärel uue versiooni DOCX-fail.
- Euro-Office märgib kõik erinevused dokumendis jälgitavate muudatustena: eemaldatud tekst on läbi kriipsutatud, lisatud tekst on värviline.
Muudatuste läbivaatamise, kuvarežiimi ning muudatuste vastuvõtmise või tagasilükkamise kohta loe lähemalt artiklitest Vaata, mis on kahe lepinguversiooni vahel muutunud ja Mitme ülevaataja muudatuste läbivaatamine inimese kaupa.
Tähelepanu: me ei ole nende kahe pakkumise teisendamist ja võrdlemist demos algusest lõpuni läbi teinud. Sammud on samad mis artiklites PDF-i teisendamine muudetavaks Wordi failiks ja Vaata, mis on kahe lepinguversiooni vahel muutunud. Kontrolli tulemust seega alati PDF-failist endast.
Millele tähelepanu pöörata?
- Summad, kuupäevad ja tähtajad: just siin peitub risk. Pagariäri näites on tegu väikeste muutustega, mis tavalisel lugemisel kergesti märkamata jäävad: kuuhind tõusis 1 250 eurolt 1 295 eurole, maksetähtaeg lühenes 14 päevalt 8 päevale ja etteteatamisaeg pikenes 1 kuult 3 kuule.
- Näilised muudatused: teisendamisel võib rida veidi teisiti murduda või tabel teisiti üles ehitatud olla. Siis näeb Euro-Office erinevust, mida sisuliselt pole. Erinevuse korral vaata alati ka PDF-faili ennast.
- Skannitud PDF-failid ei sisalda teksti ja neid ei saa nii võrrelda. Vt Skannitud PDF-i muutmine otsitavaks.
Parem ennetada
Kui teed lepingute kallal sageli koostööd, palu teisel poolel saata tagasi DOCX-fail, kus Track Changes (muudatuste jälitamine) on sisse lülitatud (vt Muudatuste jälgimine ja kinnitamine), või lase tal töötada otse sinu dokumendis jagamislingi kaudu (vt Avaliku lingi loomine (vaatamiseks või muutmiseks)). Nii näed iga muudatust ilma võrdlemata.
