16. peatükk · 16.6
Allikaviited ja kirjanduse loetelu (APA) lõputöös
Lõputöös, referaadis või uurimisaruandes tuleb allikatele viidata: tekstis (De Vries, 2024) ja töö lõpus kirjanduse loetelus APA või mõne muu stiili järgi. Microsoft Wordis on selleks allikahaldus. Euro-Office'is seda pole. Zotero ja Mendeley ühendused, mida võid tunda ONLYOFFICE'i videotest, on pistikprogrammid, ja Euro-Office'il sinu WebOké Nextcloudis pistikprogramme pole (põhjust loe artiklist Pluginad Euro-Office'is: miks WebOké neid ei paku ja mida teha selle asemel). Allikat otse Zoterost või Mendeleyst lisada seega ei saa.
Korrektse kirjanduse loetelu saad siiski koostada. Võimalusi on kaks: kirjuta see ise oma õppeasutuse reeglite järgi või halda allikaid eraldi programmis oma arvutis ja kleebi tulemus tekstina dokumenti.
Võimalus 1: mõni allikas, kirjuta ise
Kui allikaid on kümme või kakskümmend, on ise kirjutamine sageli kõige kiirem.
- Kirjuta tekstis viide nii, nagu õppeasutus nõuab, näiteks (De Vries, 2024, lk 12).
- Lisa töö lõppu pealkiri „Kirjandus” stiiliga Heading 1. Nii ilmub loetelu automaatselt sisukorda (vt Automaatse sisukorra loomine).
- Kirjuta selle alla iga allikas eraldi lõiguna, õppeasutuse näite järgi. Muuda kaldkirja nõudvad pealkirjad kaldkirjaks klahvidega Ctrl + I.
- Kui soovid rippuvat taanet (allika teine rida on taandega): vali loetelu ja vali paremal paneelis valiku Special juures Hanging, näiteks 1,27 cm.
Kui kasutad joonealuseid märkusi (tavaline õigusteaduses ja ajaloos), vii kursor lause lõppu, klõpsa vahekaardil References (Viited) nupul Footnote (Joonealune märkus) ja kirjuta allikas märkusesse. Kui märkuste nummerdus peab iga peatüki algul uuesti algama, vt Allmärkuste nummerdamine iga peatüki kaupa uuesti ja lõpumärkused peatüki lõpus.
Võimalus 2: palju allikaid, eraldi programmiga
Kümnete allikatega lõputöö puhul aitab viitehaldur, näiteks tasuta programm Zotero. See töötab Euro-Office'ist eraldi: kogud allikad sellesse programmi ja lased sel koostada kirjanduse loetelu sinu õppeasutuse stiilis, näiteks APA 7. Kuidas see täpselt käib, loe selle programmi juhendist. Tulemuse kopeerid lõikelauale.
- Mine Euro-Office'is kohta, kuhu kirjanduse loetelu peab tulema, näiteks pealkirja „Kirjandus” alla.
- Kleebi klahvidega Ctrl + V.
- Klõpsa ilmuval kleepimisnupul ja vali Keep source formatting, et näiteks kaldkirjas pealkirjad säiliksid (vt Segase vormingu korrastamine pärast kleepimist Wordist, e-kirjast või veebist).
- Kontrolli loetelu: kas kaldkiri ja taanded on õiged? Kui ei, paranda need nagu võimaluse 1 puhul.
Viited põhitekstis saad samamoodi programmist kopeerida ja kleepida või lihtsalt ise kirjutada.
Tähestikulisse järjekorda seadmine
Euro-Office ei oska tekstidokumendis lõike tähestiku järgi sortida. Viitehaldurist pärit loetelu on tavaliselt juba õiges järjekorras. Kui kirjutasid loetelu ise, kleebi see korraks arvutustabelisse (üks allikas reale), sordi seal veeru A järgi (vt Sortimine ja filtreerimine) ja kleebi tagasi. Kaldkirja pead seejärel uuesti määrama.
Lõksud
- Kleebitud või kirjutatud loetelu on tavaline tekst. Kui eemaldad allika tekstist, pead selle ise ka loetelust eemaldama. Seepärast kleebi viitehaldurist loetelu uuesti alles siis, kui tekst on valmis.
- Kui töötate ühe lõputöö kallal mitmekesi, leppige kokku, kes allikaid haldab ja kus loetelu asub.
- Wordi dokument, milles on automaatsed allikaviited, ei tööta Euro-Office'is enam Wordi allikahaldusega. Arvesta, et neid viiteid ei saa uuendada: jäta need nii, nagu on, või asenda töö lõpus kirjutatud või kleebitud loeteluga.
- Kontrolli loetelu alati oma õppeasutuse nõuete järgi. Need erinevad mõnikord tavapärasest APA-st.
